Créée à partir d’une sélection de sept poèmes tirés du recueil Men in the Off Hours d’Anne Carson, cette performance multimédia réunit sept créateurs talentueux qui font vibrer à l’unisson lumière, musique, poésie, théâtre et vidéo. Composant de «petits mondes», comme autant d’univers fragmentés, les poèmes de Carson révèlent la quête d’individus assoiffés de vérité en réponse à la cruauté et à la corruption environnante. La musique composée par Linda Bouchard fait écho aux poèmes, à leur fragmentation et à leurs étranges juxtapositions et forme des thèmes et des motifs étroitement liés entre eux. Livrée par trois musiciens/acteurs qui jouent de la trompette, du trombone, de l’accordéon et du piano en surimposition sur une trame de musique électronique, la performance intègre des projections vidéo pré-enregistrées et filmées en direct qui englobent le tout visuellement.

Organized around seven poems excerpted from Men in the Off Hours by Anne Carson, this music/multimedia performance brings together gifted artists from diverse experiences: music, poetry, theatre and video. Three musicians/actors perform on trumpet, trombone, accordion and piano against an electronic score integrated with live and pre-recorded video projections. The poems of Anne Carson seem to be made up of fragments or artifacts, the "little worlds" that point to individuals' searching for truth against waves of corruption and cruelty. Bouchard's musical compositions bring to mind the collegiality, competitiveness and brutality that the title of Carson's book implies. The music, like the poems, deals in fragments and strange juxtapositions to form a compelling set of concise, interrelated themes or motifs whose brightness and audacity lend themselves to the splashes of color and light that are possible with current video projection technologies. A very murderous little world indeed!