DACM / Gisèle Vienne / Dennis Cooper / Jonathan Capdevielle
Grenoble
Théâtre / Marionnette pour adultes / Ventriloquie
Une présentation La Chapelle
Une production DACM
Une coproduction Le Quartz - Scène nationale de Brest; Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort dans le cadre de l’accueil-studio et Centro Parraga –Murcia.
Avec le soutien de la Ménagerie de Verre dans le cadre des Studiolab.
Avec le soutien du Service de coopération et d'action culturelle du Consulat général de France à Québec, et de Culture France.
16, 17, 18, 19 20 FÉV 2010 À 20H
« Jerk pourra paraître à certains insupportable. Mais à nos yeux, le théâtre qui se frotte avec une telle intelligence au réel, aussi violent soit-il, est salutaire. »
— Les Inrockuptibles
Créée en octobre 1999 en France par Etienne Bideau-Rey et Gisèle Vienne, la compagnie De l’Autre Côté du Miroir (DACM) a toujours eu l’ambition de contribuer à un échange entre la danse, les arts de la marionnette, le théâtre et d’autres disciplines artistiques. Depuis 2003, Gisèle Vienne développe un travail de metteure en scène et de chorégraphe en solo et a mis en scène et chorégraphié I Apologize (2004), Une belle enfant blonde (2005), Kindertotenlieder (2007), Jerk (2008) et Éternelle Idole, sa dernière pièce avec une patineuse artistique et un comédien. Gisèle Vienne est artiste associée au Quartz, Scène nationale de Brest ♦
Texte traduit de l’américain au français par : Emmelene Landon
D’après une nouvelle de Dennis Cooper
Conception et mise en scène : Gisèle Vienne
Dramaturgie : Dennis Cooper
Interprétation et collaboration à la conception : Jonathan Capdevielle
Costumes : Marino Marchand, Babeth Martin, Dorothéa Vienne Pollak
Musique : Peter Rehberg (musique originale) et El Mundo Frio de Corrupted
Lumière : Patrick Riou
Voix enregistrées : Serge Ramon, Catherine Robbe-Grillet
Stylisme : Stephen O'Malley, Jean-Luc Verna
Marionnettes : Gisèle Vienne, Dorothéa Vienne Pollak
Maquillage : Rebecca Flores, Jean-Luc Verna
Crédit photo : Alain Monot